> a cheap knife properly maintained will work far better than an expensive one never sharpened.

Yes yes yes, a thousand times yes!

You can make almost any knife scary sharp. The benefits of better knives come in terms of how long it stays sharp, balance, construction, etc.; but dull knives are miserable to use and dangerous.