A lot if the “newfangled tech” in modern vehicles is required by law now (safety features) so some of the stuff he will have to accept if buying a brand new car.

With that said, have you looked at Hyundai? I know three older folks with Hyundai sedans, and all love them.