Zojirushi makes stainless steel water bottles within your budget. They should be basically indestructible.

If you can find a way to get Liberty Bottles shipped to the UK, they may also work for you. They make aluminum bottles that should be very strong.

I will explore domestic options for you and return to this comment.