If you think cast iron is bad at conducting heat then you can't be reasoned with. It is one of the best heat cunducting meterials used in cooking bar none. This sounds like you want magic.

If the burner is to much smaller than the pan either buy a large portable induction burner or learn to move the food around the pan. You know like the Chinese do in a Wok.