If you can cook in stainless steel without it imparting a metallic taste, you should be able to store food in it too. I wonder if you got a dodgy product. Double wall insulated stainless steel would be a lot easier to find. Zojirushi is a very, very reputable brand.

Double wall insulated bentos with glass interiors may exist. I’ve just never seen one.