Anything that has stretch in it will feel a hell of a lot hotter, unfortunately, so rule them out immediately. The best pants for hot weather that I’ve found are light colored linen pants. Like you aren’t even wearing them. The downside is that they aren’t the best looking and they wrinkle easily. But they are like nothing else.